2007年 10月 10日
ディフェランス
娘が学校の日本語クラスの授業で、アメリカと日本のいろんな文化の違いについて学んできました。
いろんなことが書いてあったのですが、
日本では、プレゼントをあげるとき
「つまらないものですがー」と言って心配げに渡す
アメリカでは、「これ、あなたの為に特別に見つけてきたのよ。気にいってくれたらうれしいわー」と自信満々に言って、その場で包みを開けさせる。
とか、そんなたぐいのことがずらずらと並んでいて、
その中で、私も知らなかったことが二つありました。
日本では、玄関のドアは外側に開く。
アメリカでは内側に開く。
・・・なるほど、確かにそうですねー
気がつかなかった。
日本ではトイレのドアはきちんといつも閉めておく。
アメリカではトイレのドアは開けっ放し。
はい、うちはいつも開けっ放し。
でもイギリス人のマークはいつもキチッと閉めるので、
私は「開けといてねー」って言います。
どうしてかって?
臭いから
エ〜! だから閉めるんですか?
そうなんですか??
日本に居た時、どうだったかな・・・忘れました。
いろんなことが書いてあったのですが、
日本では、プレゼントをあげるとき
「つまらないものですがー」と言って心配げに渡す
アメリカでは、「これ、あなたの為に特別に見つけてきたのよ。気にいってくれたらうれしいわー」と自信満々に言って、その場で包みを開けさせる。
とか、そんなたぐいのことがずらずらと並んでいて、
その中で、私も知らなかったことが二つありました。
日本では、玄関のドアは外側に開く。
アメリカでは内側に開く。
・・・なるほど、確かにそうですねー
気がつかなかった。
日本ではトイレのドアはきちんといつも閉めておく。
アメリカではトイレのドアは開けっ放し。
はい、うちはいつも開けっ放し。
でもイギリス人のマークはいつもキチッと閉めるので、
私は「開けといてねー」って言います。
どうしてかって?
臭いから
エ〜! だから閉めるんですか?
そうなんですか??
日本に居た時、どうだったかな・・・忘れました。
Commented
by
sukoyaka
at 2007-10-10 19:21
x
たしかに、つまらないものですが…と言って贈り物をわたしますね。
自分の妻を紹介する時に、「愚妻です」と言って紹介する方も今でもいます。(これはしたくないです)
日本の文化では、謙譲の美徳なんですよね。その奥床しさまで教育してくれるのかしら、深いと思うんですが…
トイレは、やはり締めます。水洗トイレがあっても締めますね。トイレをお風呂が一緒なのにには、まだ違和感を感じます。
国際人ではないのかな(>_<)
自分の妻を紹介する時に、「愚妻です」と言って紹介する方も今でもいます。(これはしたくないです)
日本の文化では、謙譲の美徳なんですよね。その奥床しさまで教育してくれるのかしら、深いと思うんですが…
トイレは、やはり締めます。水洗トイレがあっても締めますね。トイレをお風呂が一緒なのにには、まだ違和感を感じます。
国際人ではないのかな(>_<)
0
Commented
by
juntojapan at 2007-10-10 20:12
Commented
by
hayoko at 2007-10-11 09:15
☆sukoyakaさん、え〜〜自分の奥さんをそんなふうに言う人いるんですかー?とんでもないやっちゃ! (●`ε´●)
Commented
by
hayoko at 2007-10-11 09:17
☆juntojapanさん、私と同じですねー。閉めると、こもる気がしますよねー。やっぱ開けとかなきゃ・・
by hayoko
| 2007-10-10 11:59
| 子供達の学校に関連する話
|
Comments(4)