2005年 08月 28日
挨拶
日本では 挨拶がとても大切だと知っていましたので、帰国前に子供達にしっかり練習させました。
「おはよう」
「いただきます」
「おごちそうさま」
「ありがとう」
最低でも、これだけは日本語で言って欲しいと思い、特訓をしておきました。
そして日本での最初の朝。
私の両親は5時半には起きて、ご先祖様に挨拶をし、体操をしたり、掃除をしたりしているのですが、長男がトイレに行き、じいちゃんと廊下で出くわしたよう・・・
私は座敷でまだ寝てたんですが、
じいちゃんが、
「はーい アイザック グッ モーニング!」と元気一杯に言うのが聞こえました。
息子「・・・・・・」
じいちゃん「・・・・グッ モーニング! ? ? 」
息子「・・・・・・」
じいちゃん「・・・・・」
息子「・・・グッ・・グッ モーニング・・・」
私には、息子の沈黙の訳が分かりました。
だって 「おはよう!」って言われたら 「おはよう〜!」って返す練習しかしていなかったんです。
だから、不器用な彼は必死に考えていたんだと思います。
「グッ モーニング!」って言われた場合でも 「おはよう〜!」って言うべきかどうか・・・って。
そして、朝食の時 じいちゃんから言われてしまいました。
アメリカでは挨拶はしないようだね・・・・って・・・
いや・・・アメリカでも挨拶はするんだけど・・・
・・・そう言えば 確かに うちの家庭内では、してないかも・・・・・
と反省した次第で。
「おはよう」
「いただきます」
「おごちそうさま」
「ありがとう」
最低でも、これだけは日本語で言って欲しいと思い、特訓をしておきました。
そして日本での最初の朝。
私の両親は5時半には起きて、ご先祖様に挨拶をし、体操をしたり、掃除をしたりしているのですが、長男がトイレに行き、じいちゃんと廊下で出くわしたよう・・・
私は座敷でまだ寝てたんですが、
じいちゃんが、
「はーい アイザック グッ モーニング!」と元気一杯に言うのが聞こえました。
息子「・・・・・・」
じいちゃん「・・・・グッ モーニング! ? ? 」
息子「・・・・・・」
じいちゃん「・・・・・」
息子「・・・グッ・・グッ モーニング・・・」
私には、息子の沈黙の訳が分かりました。
だって 「おはよう!」って言われたら 「おはよう〜!」って返す練習しかしていなかったんです。
だから、不器用な彼は必死に考えていたんだと思います。
「グッ モーニング!」って言われた場合でも 「おはよう〜!」って言うべきかどうか・・・って。
そして、朝食の時 じいちゃんから言われてしまいました。
アメリカでは挨拶はしないようだね・・・・って・・・
いや・・・アメリカでも挨拶はするんだけど・・・
・・・そう言えば 確かに うちの家庭内では、してないかも・・・・・
と反省した次第で。
Commented
by
xfazz at 2005-08-28 19:57
おじいちゃんも気を遣って英語で挨拶してくれたんですね。
せっかく練習していたのに、外された息子さんも焦ってしまったんでしょうね。
二人のやりとりが目に浮かぶようです。
せっかく練習していたのに、外された息子さんも焦ってしまったんでしょうね。
二人のやりとりが目に浮かぶようです。
0
by hayoko
| 2005-08-28 09:24
| 出来事一般
|
Comments(1)